Startseite › Übersetzungen für Behörden in Polen

Beglaubigte Übersetzungen ins Polnische für Behörden, Gerichte und Notare in Polen

Sie haben eine Angelegenheit in Polen – eine Firmengründung, eine Erbschaft, einen Immobilienkauf, eine Eheschließung oder die Zulassung eines Fahrzeugs? Polnische Behörden, Gerichte, Notare und das Handelsregister (KRS) verlangen in der Regel eine beglaubigte Übersetzung ins Polnische, angefertigt von einem in Polen vereidigten Übersetzer (tłumacz przysięgły).

Ich bin seit 1989 als vereidigter Übersetzer für Deutsch und Französisch tätig und unter der Nummer TP/207/05 in die Liste des polnischen Justizministers eingetragen. In Polen erfülle ich dieselbe Funktion wie in Deutschland ein beeidigter Übersetzer und in Österreich ein allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher.

Typische Anlässe

Ohne Postweg: PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur

Ein Scan oder ein Foto des Dokuments genügt. Die beglaubigte Übersetzung erhalten Sie als PDF mit meiner qualifizierten elektronischen Signatur – in Polen ist sie der Papierform gleichgestellt und kann direkt bei Behörden, Gerichten und Notaren eingereicht werden. In der Übersetzung wird vermerkt, anhand welcher Vorlage sie angefertigt wurde (Scan, Fotokopie …). Auf Wunsch sende ich die Übersetzung auch auf Papier.

Hinweis

Übersetzungen polnischer Dokumente für deutsche oder österreichische Behörden müssen dort meist von einem im jeweiligen Land beeidigten Übersetzer angefertigt werden. Meine Übersetzungen sind für die Verwendung in Polen bestimmt.

Ablauf

  1. Senden Sie einen Scan oder ein Foto über das Formular, per E-Mail oder über WhatsApp und nennen Sie die Stelle, für die das Dokument bestimmt ist.
  2. Sie erhalten ein kostenloses Angebot mit Liefertermin, in der Regel innerhalb weniger Stunden.
  3. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur oder auf Papier.

Dokumente für ein kostenloses Angebot senden

Angebot innerhalb weniger Stunden – ein Scan oder Foto genügt.

Kostenloses Angebot   +48 503 098 401

Häufige Fragen

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung ins Polnische?

Aus dem Deutschen ins Polnische: 65 PLN pro Normseite (1.125 Zeichen inkl. Leerzeichen), mindestens eine Seite pro Dokument. Das Angebot ist kostenlos.

Übersetzen Sie auch französische Dokumente?

Ja. Ich bin auch vereidigter Übersetzer für Französisch; beglaubigte Übersetzungen zwischen Deutsch und Französisch erfolgen über das Polnische.