Tłumaczenia uwierzytelnione
Dokumenty przeznaczone dla urzędów, sądów, uczelni, banków i innych instytucji.
Francuski • Niemiecki • Polski
Tłumacz przysięgły języka francuskiego i niemieckiego – Marki i Warszawa
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka francuskiego i niemieckiego na polski oraz z polskiego na francuski i niemiecki. Tłumaczenie uwierzytelnione otrzymasz także jako PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym – bez wychodzenia z domu, w całej Polsce i za granicą.
Najważniejsze informacje
Tłumacz przysięgły od 1989 roku
Język francuski i niemiecki
Tłumaczenia papierowe lub PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym
Poufność i spójność terminologiczna
Usługi
Tłumaczenia dopasowane do rodzaju dokumentu
Obsługuję dokumenty urzędowe, prawne, finansowe, techniczne, medyczne, administracyjne, szkolne, samochodowe oraz materiały firmowe.
Tłumaczenia specjalistyczne
Teksty prawne, finansowe, techniczne, medyczne, handlowe i administracyjne.
Tłumaczenia zwykłe
Korespondencja, umowy, materiały informacyjne i dokumentacja do użytku prywatnego.
O mnie
Doświadczenie od 1989 roku
Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego i niemieckiego. Widnieję na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/207/05.
Jestem absolwentem Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i Akademii Wojskowej w Dreźnie oraz członkiem TEPIS. Wieloletnia praktyka w kraju i za granicą pozwala mi zapewniać wysoki poziom merytoryczny, stylistyczny i terminologiczny tłumaczeń.
Francuski ↔ polski
Niemiecki ↔ polski
Niemiecki ↔ francuski
tłumaczenia zwykłe bezpośrednio (np. umowy spółek, statuty); uwierzytelnione za pośrednictwem języka polskiego
tłumaczenia zwykłe bezpośrednio (np. umowy spółek, statuty); uwierzytelnione za pośrednictwem języka polskiego
PDF z kwalifikowanym podpisem
Tłumaczenie w formie elektronicznej, ważne na równi z wersją papierową – wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu.
Tłumaczenie w formie elektronicznej, ważne na równi z wersją papierową – wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu.
Cennik
Koszty tłumaczenia pisemnego
Podstawą obliczenia wynagrodzenia jest strona obliczeniowa, a nie liczba fizycznych stron widocznych w dokumencie.
Tłumaczenie przysięgłe1125 znaków ze spacjami1 strona obliczeniowa
Tłumaczenie zwykłe1600 znaków ze spacjami1 strona obliczeniowa
Z języka francuskiego lub niemieckiego na język polski65 zł / strona obliczeniowa
Z języka polskiego na język francuski lub niemiecki75 zł / strona obliczeniowa
Tłumaczenie zwykłe francuski–niemieckistawka na język obcy + 50%
Ważne: minimalne wynagrodzenie liczone jest za jedną stronę obliczeniową. Wstępna wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca.
Bezpłatna wycena
Prześlij dokumenty do wyceny
Kontakt
Kontakt i dojazd – Marki
Podaj język tłumaczenia i oczekiwany termin. Dokument możesz przesłać e-mailem lub skontaktować się przez WhatsApp.
✉ nowak@tlumaczenia-nowak.pl☎ +48 503 098 401Napisz przez WhatsApp⌖ ul. Graniczna 80A/4, 05-270 Marki
Obszar obsługi: Marki, Warszawa (Białołęka, Targówek), Ząbki, Kobyłka, Radzymin, Wołomin – a dzięki tłumaczeniom w PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym także cała Polska i zagranica.